Letras de Canciones Traducidas al Español

David Bowie Daniel Powter Dido Dire Straits Dishwalla Dolly Parton

When you tell me that you love me - Cuando me dijiste que me amabas

Angels or devils - Ángeles o diablos

Stan - Stan

Bad day - Mal día

Julio Iglesias and Dolly Parton - When you tell me that you love me I wanna feel this way longer than time I wanna know your dreams and make them mine I wanna change the world only for you All the impossible, I wanna do I wanna hold you close under the rain I wanna kiss your smile and feel your pain I know what’s beautiful looking at you Here in a world of lies, you are the true CHORUS: And baby Everytime you touch me I become a hero I’ll make you safe no matter where you are And bring you Anything you ask for Nothing is above me I’m shining like a candle in the dark When you tell me that you love me I wanna make you see just what I was Show you the loneliness and what it does You walked into my life to stop my tears Everything’s easy now, I have you here CHORUS In a world without you, I would always hunger All I need is your love to make me stronger CHORUS Julio Iglesias and Dolly Parton - Cuando me dijiste que me amabas Quiero sentirme así ...

Dishwalla - Angels or devils This is the last time That I'm ever gonna come here tonight This is the last time - I will fall Into a place that fails us all - inside I can see the pain in you I can see the love in you But fighting all the demons will take time It will take time The angels they burn inside for us Are we ever Are we ever gonna learn to fly The devils they burn inside of us Are we ever gonna come back down Come around I'm always gonna worry about  the things that could make us cold This is the last time That I'm ever gonna give in tonight Are there angels or devils crawling here? I just want to know what blurs  and what is clear - to see Still I can see the pain in you And I can see the love in you And fighting all the demons will take time It will take time The angels they burn inside for us Are we ever Are we ever gonna learn to fly The devils they burn inside of us Are we ever gonna come back down - come around I'm a...

Eminem with Dido - Stan [Dido] My tears gone cold, I'm wonderin' why I got out of bed at all The morning rain clouds at my window and I can't see at all And even if I could, it would all be great To put your picture on my wall It reminds me that it's not so bad, it's not so bad. My tears gone cold, I'm wonderin' why I got out of bed at all The morning rain clouds at my window and I can't see at all And even if I could, it would all be great To put your picture on my wall It reminds me that it's not so bad, it's not so bad. Dear Slim, I wrote you but you still ain't callin' I left my cell, my pager and my home phone at the bottom I sent two letters back in Autumn You must not have got 'em There probably was a problem at the post office or somethin' Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em But anyways, fuck it, what's been up man, how's your daughter? My girlfriend's pregnan...

Daniel Powter - Bad day Where is the moment we needed the most You kick up the leaves and the magic is lost They tell me your blue skies fade to grey They tell me your passion's gone away And I don't need no carryin' on You stand in the line just to hit a new low You're faking a smile with the coffee to go You tell me your life's been way off line You're falling to pieces everytime And I don't need no carryin' on Cause you had a bad day You're taking one down You sing a sad song just to turn it around You say you don't know You tell me don't lie You work at a smile and you go for a ride You had a bad day The camera don't lie You're coming back down and you really don't mind You had a bad day You had a bad day Well you need a blue sky holiday The point is they laugh at what you say And I don't need no carryin' on You had a bad day You're taking one down You sing a sad song just to turn...

Carlos Santana Cat Stevens Chicago Chris De Burg ColdPlay Counting Crows Cyndi Lauper

All Through The Night - Durante Toda La Noche Girls just want to have fun - Las chicas solo quieren divertirse I drove all night - Conduje toda la noche Money changes everything - El dinero lo cambia todo Time after time - Una y otra vez True colors - Colores verdaderos

Accidentally in love - Accidentalmente enamorado Mr. Jones - Mr. Jones

Cyndi Lauper - Girls just want to have fun I come home in the morning light my mother says when you gonna live your life right oh mother dear we're not the fortunate ones and girls they want to have fun oh girls just want to have fun the phone rings in the middle of the night my father yells what you gonna do with your life oh daddy dear you know you're still number one but girls they want to have fun oh girls just want to have - that's all they really want some fun when the working day is done girls - they want to have fun oh girls just want to have fun some boys take a beautiful girl and hide her away from the rest of the world I want to be the one to walk in the sun oh girls they want to have fun oh girls just want to have - that's all they really want some fun when the working day is done girls - they want to have fun oh girls just want to have fun, (They want, want to have fun, just girls want to have...) They just to want to...

Counting Crows - Mr. Jones I was down at the New Amsterdam  staring at this yellow-haired girl Mr. Jones strikes up a conversation  with this black-haired flamenco dancer She dances while his father plays guitar She's suddenly beautiful We all want something beautiful I wish I was beautiful So come dance this silence down through the morning Cut up, Maria! Show me some of them Spanish dances Pass me a bottle, Mr. Jones Believe in me Help me believe in anything I want to be someone who believes Mr. Jones and me tell each other fairy tales Stare at the beautiful women "She's looking at you. Ah, no, no, she's looking at me." Smiling in the bright lights Coming through in stereo When everybody loves you, you can never be lonely I will paint my picture Paint myself in blue and red and black and gray All of the beautiful colors are very very meaningful Gray is my favorite color I felt so symbolic yesterday If I knew Picasso I would buy my...

Counting Crows - Accidentally in love So she said what's the problem baby What's the problem I don't know Well maybe I'm in love (love) Think about it every time I think about it Can't stop thinking 'bout it How much longer will it take to cure this? Just to cure it cause I can't ignore it if it's love (love) Makes me wanna turn around and face me but I don't know nothing 'bout love Come on, come on Turn a little faster Come on, come on The world will follow after Come on, come on Cause everybody's after love So I said I'm a snowball running Running down into the spring that's coming All this love melting under blue skies Belting out sunlight Shimmering love Well baby I surrender To the strawberry ice cream Never ever end of all this love Well I didn't mean to do it But there's no escaping your love These lines of lightning Mean we're never alone, Never alone, no, no Come on, Com...

ColdPlay - Yellow Look at the stars, Look how they shine for you, And everything you do, Yeah, they were all yellow. I came along, I wrote a song for you, And all the things you do, And it was called "Yellow." So then I took my turn, Oh what a thing to've done, And it was all yellow. Your skin Oh yeah, your skin and bones, Turn into something beautiful, And you know You know I love you so, You know I love you so. I swam across, I jumped across for you, Oh what a thing to do. Cuz you were all yellow, I drew a line, I drew a line for you, Oh what a thing to do, And it was all yellow. Your skin, Oh yeah your skin and bones, Turn into something beautiful, And you know, For you I'd bleed myself dry, For you I'd bleed myself dry. It's true, look how they shine for you, Look how they shine for you, Look how they shine for... Look how they shine for you, Look how they shine for you, Look how they shine... Look at the s...

Coldplay - Trouble Oh no, I see A spider web, it's tangled up with me And I lost my head The thought of all the stupid things I said Oh no what's this? A spider web, and I'm caught in the middle Oh I turned to run The thought of all the stupid things I've done And oh, I never meant to cause you trouble And oh, and I never meant to do you wrong And oh, well if I ever caused you trouble Oh no, I never meant to do you harm Oh no I see A spider web and it's me in the middle So I twist and turn Here am I in my little bubble Singing out, oh I never meant to cause you trouble Oh, I never meant to do you wrong Oh, well if I ever caused you trouble Oh no, I never meant to do you harm They spun a web for me They spun a web for me They spun a web for me Coldplay - Problema Oh no, yo veo Estoy enredado en una tela de araña Y  perdí mi cabeza El pensamiento de todas las cosas tontas que yo dije Oh no, ¿qué es esto? Una tela de araña...

ColdPlay - The scientist Come up to meet you, Tell you I'm sorry, You don't know how lovely you are. I had to find you, Tell you I need you, Tell you I set you apart. Tell me your secrets, And ask me your questions, Oh, let's go back to the start. Runnin' in circles, Comin’ up tails, Heads on the science apart. Nobody said it was easy, It’s such a shame for us to part. Nobody said it was easy, No one ever said it would be this hard. Oh, Take me back to the start. I was just guessing, The numbers and figures, Pulling the puzzles apart. Questions of science, Science and progress, Do not speak as loud as my heart. Tell me you love me, Come back and haunt me, Oh, when I rush to the start. Runnin' in circles, Chasin’ tails, Comin' back as we are. Nobody said it was easy, Oh, it's such a shame for us to part. Nobody said it was easy, No one ever said it would be so hard. I'm goin' back to the start. Ow woooh...

ColdPlay - Talk Oh brother I can't, I can't get through I've been trying hard to reach you, Cause I don't know what to do Oh brother I can't believe it's true I'm so scared about the future and I wanna talk to you Oh I wanna talk to you You can take a picture of something you see In the future where will I be? You can climb a ladder up to the sun Or write a song nobody has sung Or do something that's never been done Are you lost or incomplete? Do you feel like a puzzle, You can't find your missing piece? Tell me how do you feel? Well I feel like they're talking in a language I don't speak And they're talking it to me So you take a picture of something you see In the future where will I be? You can climb a ladder up to the sun Or a write a song nobody has sung Or do something that's never been done Do something that's never been done So you don't know were you're going, And you wanna talk ...

ColdPlay - In my place In my place In my place The lines that I can change I was lost, oh yeah And I was lost I was lost Crossed lines I shouldn't have crossed I was lost, oh yeah How long must you Wait for him? Yeah, how long must you Pay for him? How long must you Wait for him? For him? I was scared I was scared Tired and underprepared But I'll wait for you If you go, if you go And leave me down Here on my own Then I'll wait for you How long must you Wait for him? Yeah, how long must you Pay for him? How long must you Wait for him? For him? I said please, please Come on and sing to me Come on and sing it out In my place In my place The lines that I can change I was lost, oh yeah ColdPlay - En mi lugar En mi lugar En mi lugar Las líneas que Puedo cambiar Yo estaba perdido, oh si Y yo estaba perdido Yo estaba perdido Crucé líneas Que no debí haberlas cruzado Yo estaba perdido, oh si ¿Cuánto tiempo debes e...

ColdPlay - Clocks Lights go out and I can't be saved Tides that I tried to swim against Have brought me down upon my knees Oh I beg, I beg and plead (singing) Come out of things unsaid, shoot an apple of My head (and a) Trouble that can't be named, tigers waiting to be Tamed (singing) You are, you are Confusion never stops, closing walls and Ticking clocks (gonna) Come back and take you home, I could not stop, That you now know (singing) Come out upon my seas, curse missed opportunities (am I) A part of the cure, or am I part of the disease (singing) You are [x6] And nothing else compares Oh no nothing else compares And nothing else compares You are Home, home, where I wanted to go [x4] ColdPlay - Relojes Las luces se apagan y no me pueden salvar Mareas contra las cuales intenté nadar Me tiraron abajo sobre mis rodillas Oh ruego, ruego e imploro (cantando) Sal de las cosas que no se han dicho, dispara a una manzana de Mi cabeza (y un) p...

Clocks - Relojes Fix you - Arreglarte Hurts Like Heaven - Duele como el cielo In my place - En mi lugar Talk - Hablar The scientist - El científico Trouble - Problema Yellow - Amarillo

Lady in red - Dama de rojo

Chris De Burg - Lady in red I've never seen you looking so lovely as you did tonight I've never seen you shine so bright I've never seen so many men ask you if you wanted to dance Looking for a little romance Given half a chance I have never seen that dress you're wearing Or the highlights in your hair that catch your eyes I have been blind The Lady in red Is dancing with me Cheek to cheek There's nobody here It's just you and me It's where I want to be And I hardly know There's beauty by my side I'll never forget The way you look tonight I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight I've never seen you shine so bright You were amazing I've never seen so many people want to be there by your side And when you turned to me and smiled, It took my breath away I have never had such a feeling Such a feeling of complete and utter love As I do tonight The Lady in red Is dancing with me Cheek ...

Chicago - You're the inspiration You know our love was meant to be The kind of love that lasts forever And I need you here with me From tonight until the end of time You should know, everywhere I go You're always on my mind, in my heart In my soul You're the meaning in my life You're the inspiration You bring feeling to my life You're the inspiration Wanna have you near me I wanna have you hear me sayin' No one needs you more than I need you And I know, yes I know that it's plain to see We're so in love when we're together And I need you here with me From tonight until the end of time You should know, everywhere I go Always on my mind, in my heart In my soul You're the meaning in my life You're the inspiration You bring feeling to my life You're the inspiration Wanna have you near me I wanna have you hear me sayin' No one needs you more than I need you Wanna have you near me I wanna have you hear ...

Chicago - Will you still love me? Take me as I am Put your hand in mine now and forever Darling here I stand, stand before you now Deep inside I always knew It was you, you and me Two hearts drawn together bound by destiny It was you and you for me Every road leads to your door Every step I take forever more Just say you'll love me for the rest of your life I gotta lot of love and I don't want to let go Will you still love me for the rest of my life? 'Cause I can't go on No, I can't go on I can't go on If I'm on my own Take me as I am Put your heart in mine, stay with me forever 'Cause I am just a man who never understood I never had a thing to prove Till there was you You and me Then it all came clear so suddenly How close to you that I wanna be Just say you'll love me for the rest of your life I gotta lot of love and I don't want to let go Will you still love me for the rest of my life? 'Cause I can't ...

Chicago - If you leave me now If you leave me now You'll take away the biggest part of me Oooh no, baby please don't go And If you leave me now You'll take away the very heart of me Oooh no, baby please don't go Oooh girl, I just want you to stay A love like ours is love that's hard to find How could we let it slip away We've come too far to leave it all behind How could we end it all this way When tomorrow comes and we both feel bad The things we said today A love like ours is love that's hard to find How could we let it slip away We've come too far to leave it all behind How could we end it all this way When tomorrow comes and we both feel bad The things we said today If you leave me now You'll take away the biggest part of me Oooh no, baby please don't go Oooh doll, just got to have you by my side Oooh no, baby please don't go Oooh my my, just got to have your lovin Chicago - Si me dejas ahora ...

Chicago - Hard to say I'm sorry Everybody needs a little time away I heard her say From each other Even lovers need a holiday Far away from each other Hold me now It's hard for me to say I'm sorry I just want you to stay After all that we've been through I will make it up to you I promise to And after all that's been said and done You're just a part of me I can't let go Couldn't stand to be kept away Just for a day From your body Wouldn't want to be swept away Far away From the one that I love Hold me now It is hard for me to say I'm sorry I just want you to know Hold me now I really want to tell you I'm sorry I could never let you go After all that we've been through I will make it up to you I promise to After all that's been said and done You're just a part of me I can't let go After all that we've been through I will make it up to you I promise to Chicago - Difícil dec...

Chicago - Glory of love Tonight it's very clear As we're both lying here There's so many things I wanna say I will always love you I will never leave you alone Sometimes I just forget, say things I might regret It breaks my heart to see you crying I don't wanna lose you I could never make it alone I am a man who will fight for your honor I'll be the hero that you're dreaming of Gonna live forever knowing together That we did it all for the glory of love You keep me standing tall You'll help me through it all I'm always strong when you're beside me I have always needed you I could never make it alone I am a man who will fight for your honor I'll be the hero that you're dreaming of Gonna live forever knowing together That we did it all for the glory of love Just like a knight in shining armor From a long time ago Just in time I'll save the day Take you to my castle far away I am the man who will fight fo...

Fight for your honor - Lucha por tu honor Hard to say I'm sorry - Difícil decir lo siento If you leave me now - Si me dejas ahora Will you still love me? - ¿Me seguirás amando? You're the inspiration - Tu eres la inspiración

Santana and Everlast - Put your lights on Hey now, all you sinners Put your lights on Put your lights on Hey now, all you lovers Put your lights on Put your lights on Hey now, all you killers Put your lights on Put your lights on Hey now, all you children Leave your lights on You better leave your lights on 'Cause there's a monster Livin' under my bed Whisperin' in my ear And there's an angel With her hand on my head She say I got nothing to fear There's darkness Livin' deep in my soul Still got a purpose to serve So let your light shine Deep into my hole 'n God don't let me loose my nerves Don't let me loose my nerves Hey now, hey now, hey now, hey now U-oho, hey now Hey now, hey now, hey now, hey now Hey now, all you sinners Put your lights on Put your lights on Hey now, all you children Leave your lights on You better leave your lights on 'Cause there's a monster Livin' under my bed W...

Santana and Steven Tyler - Just feel better She said I feel stranded And I can't tell anymore If I'm coming or I'm going It's not how I planned it I've got a key to the door But it just won't open And I know, I know, I know Part of me says let it go That life happens for a reason I don't, I don't, I don't Because it never worked before But this time, this time I'm gonna try anything to just feel better Tell me what to do You know I can't see through the haze around me And I do anything to just feel better And I can't find my way Girl I need a change And I do anything to just feel better Any little thing that just feel better She said I need you to hold me I'm a little far from the shore And I'm afraid of sinking You're the only one who knows me And who doesn't ignore That my soul is weeping I know, I know, I know Part of me says let it go Everything must have a season Round and round ...

Santana and Michelle Branch - I'm feeling you Sometimes, I imagine the world without you But most times,  I’m just so happy that I ever found you It’s a complicated web, that you weave inside my head So much pleasure with such pain Hope we always, always stay the same I’m feelin’ the way you cross my mind And you save me in the knick of time I’m ridin’ the highs, I’m diggin’ the lows ‘Cause at least I feel alive I’ve never faced so many emotional days But my life is good I’m feelin’ you I’m feelin’ you You go, and then I can finally breathe in ‘Cause baby I know, in the end you’re never leavin’ Well we’re rarely ever sane, I drive you crazy and you do the same But your fire fills my soul And it warms me up like no one knows 'Cause I’m feelin’ the way you cross my mind And you save me in the knick of time I’m ridin’ the highs, I’m diggin’ the lows ‘Cause at least I feel alive I’ve never faced so many emotional days But my life is good I’m feeli...

I'm feeling you - Estoy sintiéndote Just feel better - Solo sentirse mejor Put your lights on - Deja tus luces encendidas

Ace of Base Aerosmith Air Supply Alanis Morissette Amy Lee Ashlee Simpson A-Teens Audioslave Avril Lavigne

Sk8er boi - Chico del skate My happy ending - Mi final feliz I'm with you - Estoy contigo Don't tell me - No me digas

Like a stone - Como una piedra I am the highway - Soy la carretera

Pieces of me - Pedazos de mi

Broken - Roto (Rota)

Hands clean - Manos limpias Precious illusion - Preciosa ilusión Ironic - Irónico I'm a bitch, I'm a lover - Soy una perra, soy una amante

What it takes - Lo que toma Pink - Rosa Jaded - Agotada I don't want to miss a thing - Yo no quiero perder una cosa Hole in my soul - Agujero en mi alma Fly away from here - Volar de aquí Dude (Looks like a lady) - Fulano (Pareces una dama) Dream on - Sueña Crying - Llorando Crazy - Loco Blind man - Hombre ciego Angel - Ángel Amazing - Asombroso

Happy nation - Nación feliz

Upside down - Al revés

All For Love - Todo por amor Please forgive me - Por favor perdóname Heaven - Cielo (Everything I do) I do it for you - (Todo lo que hago) lo hago por ti

(You drive me) Crazy - (Me vuelves) Loca Toxic - Tóxico Stronger - Más fuerte Sometimes - A veces Oops I did it again - Ups lo hice otra vez I'm a slave 4 you - Soy una esclava para ti Everytime - Cada vez Boys - Chicos Baby one more time - Nene una vez más