The Rolling Stones - Start Me Up - Enciendeme

The Rolling Stones - Start Me Up

If you start me up
If you start me up I'll never stop
If you start me up
If you start me up I'll never stop
I've been running hot
You got me ticking gonna blow my top
If you start me up
If you start me up I'll never stop
Never stop, never stop, never stop

You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Spread out the oil, the gasoline
I walk smooth, ride in a mean, mean machine
Start it up

If you start it up
Kick on the starter give it all you got,
you got, you got
I can't compete with the riders in the other heats
If you rough it up
If you like it you can slide it up,
Slide it up, slide it up, slide it up

Don't make a grown man cry
Don't make a grown man cry
Don't make a grown man cry
My eyes dilate, my lips go green
My hands are greasy
She's a mean, 'mean machine'
Start it up

If start me up
Ah....Give it all you got
You got to never, never, never stop
Slide it up, baby just slide it up
Slide it up, slide it up, never, never, never

You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Ride like the wind at double speed
I'll take you places that you've never, never seen
Start it up
Love the day when we will never stop, never stop
Never, never, never stop
Tough me up
Never stop, never stop, never stop

You, you, you make a grown man cry
You, you make a dead man come
You, you make a dead man come

The Rolling Stones - Enciendeme

Si tu me enciendes,
si tu me enciendes nunca me detendré,
si tu me enciendes,
si tu me enciendes nunca me detendré,
He estado andando caliente,
me tienes palpitando tanto que me va a estallar la cabeza,
si tu me enciendes,
si tu me enciendes nunca me detendré.
nunca me detendré, nunca me detendré, nunca me detendré

Tú haces a un hombre adulto llorar,
Tú haces a un hombre adulto llorar,
Tú haces a un hombre adulto llorar,
derramar el aceite... la gasolina,
camino suavemente, manejo una tremenda, tremenda máquina.
Enciéndelo.

Si tu lo enciendes
Patea el arranque con todo lo que tienes,
lo que tienes, lo que tienes
no puedo competir con los corredores en otras temperaturas,
si tú lo azotas (en sentido sexual),
si te gusta puedes aumentar el ritmo,
 aumentar el ritmo,  aumentar el ritmo,  aumentar el ritmo.

No hagas llorar a un hombre adulto,
No hagas llorar a un hombre adulto,
No hagas llorar a un hombre adulto,
mis ojos se dilatan, mis labios se ponen verdes,
mis manos están grasosas,
ella es una tremenda, 'tremenda máquina'.
Enciéndela.

Si me enciendes,
dale con todo lo que tengas,
tú nunca, nunca, te detengas,
Aumenta el ritmo, nena sólo aumenta el ritmo (apúrate).
apúrate, apúrate, nunca, nunca, nunca

Has hecho llorar a un hombre adulto,
Has hecho llorar a un hombre adulto,
Has hecho llorar a un hombre adulto,
corre como el viento a doble velocidad,
te llevaré a lugares que nunca, nunca has visto,
enciéndelo,
disfruta el día cuando nunca nos detengamos, nunca nos detengamos,
nunca, nunca, nunca nos detengamos,
Aguántame
Nunca te detengas, nunca te detengas.

Tú, tú, haces a un hombre adulto llorar,
tú, tú haces a un hombre muerto venir,
tú, tú haces a un hombre muerto venir.

Significado de las palabras en la cancion Start Me Up:

Mean machine: Significa una persona que es tan mala que es una ¨fábrica de maldad¨. Con frecuencia la usan para decir lo grandiosa que es, especialmente cuando hablan de autos. Ej. 'That is a mean machine' significa es ¨una tremenda mäquina¨.

Rough it up: Significa golpearlo, lastimarlo, pero en sentido sexual puede ser traducido a azotarlo.

Tough me up: Significa que lo soporte a pesar de la situación.

Start it up: Hacer arrancar, osea encenderlo.