Coldplay - Hurts Like Heaven - Duele como el cielo

Coldplay - Hurts Like Heaven

Do you ever get the feeling that your bridging apart
Do you ever get the feeling that your missing the mark
So cold so cold
So cold so sold
Then we can come walking on a factory sign
You know what to feed it when my life is in line
So cold so cold
So cold so sold

See airwaves shot trying to tear us apart
Fight for the many and the few from the heart
Still I wont let go
Still I wont let go
You... Ooooh

Oh you use your heart as a weapon
And it hurts like heaven

Streets and cars and a pavement of saints
I just wish your eyes would raddle the same
Dont let em take control
No we wont let em take control

Yes I feel a little bit nervous
Yes I feel nervous and I can't relax
I'm coming out to get us
I'm coming out when they don't know the facts
So I'm concrete canvas and glow in the dark
On a concrete canvas I'm making my mark
Armed with the spray can soul
I'm down with the spray can soul
You... Ooooh
Oh you... Ooooh

Yes you use
You use your heart as a weapon
And it hurts like heaven

Ooooooh Ooooooh

It's true
You use your heart as a weapon
And it hurts like heaven

Coldplay - Duele como el cielo

Escrito en un graffiti en un puente de un parque: 
''¿Sientes a veces que estás errando al blanco?'' 
Hace tanto frío, tanto frío 
Hace tanto frío, tanto frío 
Escrito con fibrón ('marcador') en un cartel de una fábrica: 
''Lucho contra la sensación de que mi vida no es mía'' 
Hace tanto frío, tanto frío 
Hace tanto frío, tanto frío 

Mira cómo la flecha que dispararon tratando de separarnos 
Me quita el fuego del vientre y el latido de mi corazón 
Pero no te deajaré ir 
Pero no te deajaré ir 
Tú... Ooohooh 

Oh, tú usas tu corazón como un arma 
Y duele como el cielo

En cada calle y en cada auto, en cada superficie hay nombres 
Cuando las calles se subleven me pondré loco 
No dejes que tomen el control 
No, no los dejaremos tomar el control 

Sí, me siento un poco nervioso, 
Sí, me siento nervioso y no me puedo relajar 
¿Cómo puede ser que hayan salido para atraparnos? 
¿Cómo puede ser que hayan salido cuando no conocen los hechos? 
Así que en un lienzo de cemento al resguardo de la oscuridad 
Un lienzo de cemento, te convertiré en mi blanco 
Armado con alma de lata de aerosol 
Estaré armado con alma de lata de aerosol 
Tú... Ooohooh 
Oh, tú... Ooohooh 

Sí, tú usas
Sí, tú usas tu corazón como un arma 
Y duele como el cielo

Ooooooh Ooooooh

Es cierto, 
Cuando tú usas tu corazón como un arma 
Duele como el cielo

Significado de la canción Hurts Like Heaven:

La frase "Hurts Like Heaven" significa que algo 'duele como el Cielo', es decir lo mismo que algo no duele nada, osea que es algo placentero, porque el Cielo se supone que es algo bueno. Lo mismo apunta al significado anterior cuando menciona un "arma" que está usando, ya que no es una pistola, sino el corazón.