Letras de Canciones Traducidas al Español

Garbage George Harrison Gorillaz Green Day Guns N' Roses Gwen Stefani

Cool - Bien Rich girl - Chica rica The sweet scape - El dulce escape

Civil war - Guerra civil Don't cry - No llores Knockin' on heaven's door - Golpeando las puertas del cielo November rain - Lluvia de noviembre Paradise city - Ciudad paraíso Patience - Paciencia Since I don't have you - Desde que no te tengo Sweet child o' mine - Dulce niña mía Used to love her - Solía amarla Welcome to the jungle - Bienvenida a la jungla You could be mine - Podrías ser mía

American idiot - Idiota americano Basket case - Caso de cesto Boulevard of broken dreams - Boulevard de sueños rotos Jesus of suburbia - Jesús de los suburbios Wake me up when september ends - Despiértenme cuando termine septiembre When I come around - Cuando venga por aquí

19-2000 - 19-2000 Clint Eastwood - Clint Eastwood

All things must pass - Todas las cosas deben pasar

Breaking up the girl - Destrozando a la chica Special - Especial

Gwen Stefani and Akon - The Sweet Escape If I could escape  I would but, first of all, let me say I must apologize for acting stank  and treating you this way Cause I’ve been acting like sour milk all on the floor It’s your fault you didn’t shut the refrigerator Maybe that’s the reason I’ve been acting so cold? Chorus: If I could escape  and recreate a place that’s my own world And I could be your favorite girl (forever)  perfectly together Tell me boy now wouldn’t that be sweet? (sweet escape) If I could be sweet I know I’ve been a real bad girl (I’ll try to change) I didn’t mean for you to get hurt (whatsoever)  we can make it better Tell me boy now wouldn’t that be sweet? (sweet escape) Akon: I want to get away to our sweet escape I want to get away, yeah You held me down, I’m at my lowest boiling point Come help me out, I need to get me out of this joint Come on let’s bounce, counting on you to turn me around Instead of clown...

Gwen Stefani - Rich girl Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na [4x] If I was a rich girl (na, na....) See, I'd have all the money in the world,  if I was a wealthy girl No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end Cause I'd have all the money in the world,  if I was a wealthy girl Think what that money could bring I'd buy everything Clean out Vivienne Westwood In my Galliano gown No, wouldn't just have one hood A Hollywood mansion if I could Please book me first-class to my fancy house in London town All the riches baby, won't mean anything All the riches baby, won't bring what your love can bring All the riches baby, won't mean anything Don't need no other baby Your lovin' is better than gold, and I know If I was rich girl (na, na...) See, I'd have all the money in the world,  if I was a wealthy girl No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end Cause I'...

Gwen Stefani - Cool It's hard to remember how it felt before Now I found the love of my life... Passes things get more comfortable Everything is going right And after all the obstacles It's good to see you now with someone else And it's such a miracle that you and me are still good friends After all that we've been through I know we're cool We used to think it was impossible Now you call me by my new last name Memories seem like so long ago Time always kills the pain Remember Harbor Boulevard The dreaming days where the mess was made Look how all the kids have grown We have changed but we're still the same After all that we've been through I know we're cool And I'll be happy for you If you can be happy for me Circles and triangles, And now we're hangin' out with your new girlfriend So far from where we've been I know we're cool Gwen Stefani - Bien Es difícil recordar como me sentía antes Ahora ...

Guns N' Roses - You could be mine I´m a cold heart breaker fit to burn and I´ll rip your heart in two and I´ll leave you lying on the bed I´ll be out the door before you wake It´s nothing new to you because I think we´ve seen that movie too because you could be mine but you are way out of line with your bitch slap rapping and your cocaine tongue you get nothing done I said you could be mine. Now holidays come and then they go It´s nothing new today collect another memory when I come home late at night don´t ask me where i´ve been just count your stars I´m home again because you could be mine but you are way out of line with your bitch slap rapping and your cocaine tongue you get nothing done I said you could be mine. You´ve gone sketching too many times why don´t you give It rest? why must you find another reason to cry? While you´re breaking down my back in I´ve been racking out my brain I don´t matter how we make It because It always ends the...

Guns N' Roses - Welcome to the jungle Welcome to the jungle We've got fun 'n' games We got everything you want Honey, we know the names We are the people that can find Whatever you may need If you got the money, honey We got your disease In the jungle Welcome to the jungle Watch it bring you to your knees, knees I wanna watch you bleed Welcome to the jungle We take it day by day If you want it you're gonna bleed But it's the price you pay And you're a very sexy girl That's very hard to please You can taste the bright lights But you won't get them for free In the jungle Welcome to the jungle Feel my, my, my serpentine I, I wanna hear you scream Welcome to the jungle It gets worse here everyday Ya learn ta live like an animal In the jungle where we play If you got a hunger for what you see You'll take it eventually You can have anything you want But you better not take it from me And when you're high you ...

Guns N' Roses - Used to love her I used to love her But I had to kill her I used to love her, Mm, yeah But I had to kill her I had to put her six feet under And I can still hear her complain I used to love her, Oo, yeah But I had to kill her I used to love her, Oo, yeah But I had to kill her I knew I'd miss her So I had to keep her She's buried right in my backyard Oh yeah, Oo yeah, whoa, oh yeah I used to love her But I had to kill her I used to love her, Mm, yeah But I had to kill her She bitched so much, She drove me nuts And now I'm happier this way, yeah Whoa, oh yeah I used to love her But I had to kill her I used to love her, Mm, yeah But I had to kill her I had to put her, Oo, six feet under And I can still hear her complain Guns N' Roses - Solía amarla Yo solía amarla Pero tuve que matarla Yo solía amarla, mm, sí Pero tuve que matarla Tuve que ponerla seis pies bajo tierra Y todavía puedo oírla quejarse Yo so...

Guns N' Roses - Sweet child o' mine She's got a smile that it seems to me Reminds me of childhood memories Where everything Was as fresh as the bright blue sky Now and then when I see her face She takes me away to that special place And if I'd stare too long I'd probably break down and cry Sweet child o' mine Sweet love of mine She's got eyes of the bluest skies As if they thought of rain I hate to look into those eyes And see an ounce of pain Her hair reminds me of a warm safe place Where as a child I'd hide And pray for the thunder And the rain To quietly pass me by Sweet child o' mine Sweet love of mine Where do we go Where do we go now Where do we go Sweet child o' mine Guns N' Roses - Dulce niña mía Ella tiene una sonrisa que parece que me recuerda a las memorias de la niñez Donde todo Era tan fresco como el brillante cielo azul De vez en cuando al mirar su rostro Ella me lleva a ese Luga...

Guns N' Roses - Since I don't have you Since I Dont Have You I don't have plans and schemes, And I don't have hopes and dreams. I don't have anything, Since I don't have you. And I don't have fond desires, and I don't have happy hours. I don't have anything, Since I don't have you. Happiness, and I guess, I never will again. When you walked out on me, In walked ol' misery, And he's been here since then. Yeah, we're fucked! I don't have love to share, And I don't have one who cares. I don't have anything, Since I don't have you. oh, yeah you, oh you, oh you, oh you, oh you, oh Guns N' Roses - Desde que no te tengo Desde que no te tengo No tengo planes ni proyectos y no tengo esperanzas ni sueños No tengo nada Desde que no te tengo y ya no tengo deseo de cariño Y no tengo horas felices No tengo nada Desde que no te tengo Felicidad, yo creo que Que nunca tendré Cuando me...

Guns 'n Roses - Patience 1,2,1,2,3,4 Shed a tear 'cause I'm missin' you I'm still alright to smile Girl, I think about you every day now Was a time when I wasn't sure But you set my mind at ease There is no doubt You're in my heart now Said, woman, take it slow It'll work itself out fine All we need is just a little patience Said, sugar, make it slow And we come together fine All we need is just a little patience (patience) Mm, yeah I sit here on the stairs 'Cause I'd rather be alone If I can't have you right now I'll wait, dear Sometimes I get so tense But I can't speed up the time But you know, love There's one more thing to consider Said, woman, take it slow And things will be just fine You and I'll just use a little patience Said, sugar, take the time 'Cause the lights are shining bright You and I've got what it takes To make it, We won't fake it, I'll never break it ...

Guns N' Roses - Paradise city Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home Just a' urchin livin' under the street I'm a hard case that's tough to beat I'm your charity case So buy me somethin' to eat I'll pay you at another time Take it to the end of the line Ragz to richez or so they say Ya gotta-keep pushin' for the fortune and fame It's all a gamble When it's just a game Ya treat it like a capital crime Everybody's doin' their time Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home Strapped in the chair of the city's gas chamber Why I'm here I can't quite remember The surgeon general...

Guns N' Roses - November rain When I look into your eyes I can see a love restrained But darlin' when I hold you Don't you know I feel the same 'Cause nothin' lasts forever And we both know hearts can change And it's hard to hold a candle In the cold November rain We've been through this such a long long time Just tryin' to kill the pain But lovers always come and lovers always go An no one's really sure who's lettin' go today Walking away If we could take the time to lay it on the line I could rest my head Just knowin' that you were mine All mine So if you want to love me then darlin' don't refrain Or I'll just end up walkin' In the cold November rain Do you need some time...on your own Do you need some time...all alone Everybody needs some time... on their own Don't you know you need some time...all alone I know it's hard to keep an open heart When even friends seem out to h...

Guns N' Roses - Knockin' on heaven's door Mama take this badge from me I can't use it anymore It's getting dark too dark to see Feels like I'm knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Mama put my guns in the ground I can't shoot them anymore That cold black cloud is comin' down Feels like I'm knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door 'YOU JUST BETTER START  SNIFFIN' YOUR OWN RANK SUBJUGATION JACK  'CAUSE IT'S JUST YOU AGAINST  YOUR TATTERED LIBIDO, THE BANK AND THE MORTICIAN,  FOREVER MAN AND IT WOULDN'T BE LUCK  IF YOU COULD GET OUT OF LIFE ALIVE' ...

Guns N' Roses - Don't cry Talk to me softly There's something in your eyes Don't hang your head in sorrow And please don't cry I know how you feel inside I've I've been there before Somethin's changin' inside you And don't you know Don't you cry tonight I still love you baby Don't you cry tonight Don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry tonight Give me a whisper And give me a sigh Give me a kiss before you tell me goodbye Don't you take it so hard now And please don't take it so bad I'll still be thinkin' of you And the times we had...baby And don't you cry tonight Don't you cry tonight Don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry tonight And please remember that I never lied And please remember how I felt inside now honey You gotta make it your own way But you'll be alright now sugar You...

Guns N' Roses - Civil war What we've got here is failure to communicate. Some men you just can't reach... So, you get what we had here last week, Which is the way he wants it! Well, he gets it! N' I don't like it any more than you men. Look at your young men fighting Look at your women crying Look at your young men dying The way they've always done before Look at the hate we're breeding Look at the fear we're feeding Look at the lives we're leading The way we've always done before My hands are tied The billions shift from side to side And the wars go on with brainwashed pride For the love of God and our human rights And all these things are swept aside By bloody hands time can't deny And are washed away by your genocide And history hides the lies of our civil wars D'you wear a black armband When they shot the man Who said "Peace could last forever" And in my first memories They shot Kennedy I ...

Green Day - When I come around I heard you crying loud, all the way across town You've been searching for that someone, and it's me out on the prowl As you sit around feeling sorry for yourself Don't get lonely now Dry your whining eyes I'm just roaming for the moment Sleazin' my back yard so don't get so uptight you been thinking about ditching me No time to search the world around Cause you know where I'll be found When I come around I heard it all before So don't knock down my door I'm a loser and a user so I don't need no accuser to try and slag me down because I know I'm right So go do what you like Make sure you do it wise You may find out that your selfdoubt means nothing was ever there You can't go forcing something if it's just not right No time to search the world around Cause you know where I'll be found When I come around When I come around Green Day - Cuando venga por aquí Es...

Green Day - Wake me up when september ends Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when September ends Like my father's come to pass Seven years has gone so fast Wake me up when September ends Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are As my memory rests But never forgets what I lost Wake me up when September ends Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when September ends Ring out the bells again Like we did when Spring began Wake me up when September ends Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are As my memory rests But never forgets what I lost Wake me up when September ends Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when September ends Like my father's come to pass Twenty years has gone so fast Wake me up when September ends Wake me up when September en...

Green Day - Jesus of suburbia I'm the son of rage and love The Jesus of suburbia From the bible of "none of the above" On a steady diet of Soda, pop and ritalin No one ever died for my sins in hell As far as I can tell At least the ones I got away with but there's nothing wrong with me This is how I'm supposed to be In a land of make believe That don't believe in me Get my television fix sitting on my crucifix A living room on my private womb While the moms and brads are away To fall in love and fall in debt To alcohol and cigarettes and Mary Jane To keep me insane doing someone else's cocaine And there's nothing wrong with me This is how I'm supposed to be In a land of make believe That don't believe in me (Parte II: City of the Damned ) At the center of the Earth In the parking lot Of the 7-11 were I was taught The motto was just a lie It says "home is where your heart is " But what a shame ...

Green Day - Boulevard of broken dreams I walk a lonely road The only one that I have ever known Don't know where it goes But it's home to me and I walk alone I walk this empty street On the Boulevard of Broken Dreams Where the city sleeps and I'm the only one and I walk alone I walk alone I walk alone I walk alone I walk a... My shadow's the only one that walks beside me My shallow heart's the only thing that's beating Sometimes I wish someone out there will find me 'Til then I walk alone Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah I'm walking down the line That divides me somewhere in my mind On the border line Of the edge and where I walk alone Read between the lines What's fucked up and everything's alright Check my vital signs To know I'm still alive and I walk alone I walk alone I walk alone I walk alone I walk a... My shadow's the only one that walks beside me My shallow heart'...

Green Day - Basket case Do you have the time to listen to me whine About NOTHING and EVERYTHING all at once I am one of those Melodramatic fools Neurotic to the bone No doubt about it Sometimes I give myself the CREEPS Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I'm CRACKING UP Am I just PARANOID? Or am I just STONED I went to a shrink To analyze my dreams SHE says it's lack of sex that's bringing me down I went to a whore HE said my life's a bore So quit my whining cause it's bringing HER down Sometimes I give myself the CREEPS Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I'm CRACKING UP Am I just PARANOID? Uh,yuh,yuh,ya Grasping to CONTROL So I BETTER hold on Sometimes I give myself the CREEPS Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I'm CRACKING UP Am I just PARANOID? Or am I just STONED Green Day - Caso perdido Tienes el tiempo ...

Green Day - American idiot Don't want to be an American idiot. Don't want a nation under the new media And can you hear the sound of hysteria? The subliminal mind fuck America. Welcome to a new kind of tension. All across the alien nation. Where everything isn't meant to be okay. Television dreams of tomorrow. We're not the ones who're meant to follow. For that's enough to argue. Well maybe I'm the faggot America. I'm not a part of a redneck agenda. Now everybody do the propaganda. And sing along to the age of paranoia. Welcome to a new kind of tension. All across the alien nation. Where everything isn't meant to be okay. Television dreams of tomorrow. We're not the ones who're meant to follow. For that's enough to argue. Don't want to be an American idiot. One nation controlled by the media. Information age of hysteria. It's calling out to idiot America. Welcome to a new kind of tension. All acr...

Gorillaz - Clint Eastwood I ain't happy, I'm feeling glad I got sunshine, in a bag I'm useless,but not for long The future is coming on I ain't happy, I'm feeling glad I got sunshine, in a bag I'm useless, but not for long The future is coming on It's coming on It's coming on It's coming on Yeah... Ha Ha! Finally someone let me out of my cage Now, time for me is nothing cos I'm counting no age Now I couldn't be there Now you shouldn't be scared I'm good at repairs And I'm under each snare Intangible Bet you didn't think so I command you to Panoramic view Look I'll make it all manageable Pick and choose Sit and lose All you different crews Chicks and dudes Who you think is really kickin' tunes? Picture you gettin' down in a picture tube Like you lit the fuse You think it's fictional Mystical? Maybe Spiritual Hearable What appears in you is a clearer view cos you're too ...

Gorillaz - 19-2000 The world is spinning too fast I’m buying lead Nike shoes to keep myself tethered to the days I try to lose My mama said to slow down you should make your shoes stop dancing to the music of Gorillaz in a happy mood Keep a mild groove on Ba ba ba day dee bop There you go! Get the cool! get the cool shoeshine! get the cool! get the cool shoeshine! Get the cool! get the cool shoeshine! get the cool! get the cool shoeshine! There's a monkey in the jungle watching a vapour trail caught up in the conflict between his brain and his tail And if time's elimination then we got nothing to lose please repeat the message it's the music that we choose Keep a mild groove on Ba ba ba day dee bop OK bring it down yeah we gonna break out Get the cool! get the cool shoeshine! get the cool! get the cool shoeshine! Get the cool! get the cool shoeshine! get the cool! get the cool shoeshine! Ah Ah Ah Ah Day doo de bo...

George Harrison - All things must pass Sunrise doesn't last all morning A cloudburst doesn't last all day Seems my love is up and has left you with no warning It's not always going to be this grey All things must pass All things must pass away Sunset doesn't last all evening A mind can blow those clouds away After all this, my love is up and must be leaving It's not always going to be this grey All things must pass All things must pass away All things must pass None of life's strings can last So, I must be on my way And face another day Now the darkness only stays the night-time In the morning it will fade away Daylight is good at arriving at the right time It's not always going to be this grey All things must pass All things must pass away All things must pass All things must pass away George Harrison - Todas las cosas deben pasar El amanecer no dura toda la mañana Un frente frío no dura todo el día Parece que mi ...

Garbage - Special I'm living without you I know all about you I have run you down into the ground Spread disease about you over town I used to adore you I couldn't control you There was nothing that I wouldn't do To keep myself around and close to you Do you have an opinion? A mind of your own? I thought you were special I thought you should know But I've run out of patience I couldn't care less I... I... Do you have an opinion? A mind of your own? I thought you were special I thought you should know I used to amuse you I knew that I'd lose you Now you're here and begging for a chance But there's no way in hell I'd take you back Do you have an opinion? A mind of your own? I thought you were special I thought you should know But I've run out of patience I've run out of comments I'm tired of the violence I couldn't care less I'm looking for a new [4x] We were the talk of the town [4x] ...

Garbage - Breaking up the girl In a modern culture My friend you must be careful They’ve a million ways to kill you In this dangerous world There’s an art to growing old Taking chances Magic happens One mistakes all it takes And your life has come undone Walk away cause you’re breaking up the girl It’s a drag I know its hard But you’re tearing her apart Walk away cause you’re breaking up the girl I am afraid that there’s much to be afraid of Here today and gone tomorrow Don’t end up in the gutter Just like the one before You’re just the same Such a loser One mistakes all it takes And your life has come undone Walk away cause you’re breaking up the girl It’s a drag I know its hard But you’re tearing her apart Walk away cause you’re breaking up the girl You’ve go to let her go because you’re breaking up You’re breaking up the girl One mistakes all it takes And your life has come undone Walk away cause you’re breaking up the girl It’s a drag I k...