LETRA TRADUCIDA Spandau Ballet - True - Cierto-Letras de Canciones Traducidas al Español

Letras De Canciones Traducidas por Interpretes

A
Búsqueda personalizada

Google
En la Web
En este blog

Spandau Ballet - True - Cierto

Spandau Ballet - True

So true
Funny how it seems
Always in time, but never in line for dreams
Head over heels, when toe to toe
This is the sound of my soul
This is the sound
I bought a ticket to the world
But now I've come back again
Why do I find it hard to write the next line?
Oh I want the truth to be said

I know this much is true
I know this much is true

With a thrill in my head
and a pill on my tongue
Dissolve the nerves that have just begun
Listening to Marvin (all night long)

This is the sound of my soul
This is the sound....

Always slipping from my hands
Sand's a time of its own
Take your seaside arms and write the next line
Oh I want the truth to be known

I know this much is true
I know this much is true

I bought a ticket to the world
But now I've come back again
Why do I find it hard to write the next line
Oh I want the truth to be said

I know this much is true
I know this much is true

This much is true
I know, I know, I know this much is true...

Spandau Ballet - Cierto

Tan cierto,
Gracioso cómo parece
siempre a tiempo, pero nunca en la línea de los sueños
De cabeza, en un mano a mano
Éste es el sonido de mi alma
Éste es el sonido
Compré un boleto al mundo
Pero ahora he vuelto de nuevo
¿Por qué encuentro difícil escribir la siguiente línea?
Oh, quiero que la verdad sea dicha

Yo sé que esto es muy cierto
Yo sé que esto es muy cierto

Con un estremecimiento en mi cabeza
y una píldora en mi lengua
Disuelve los nervios que acaban de empezar
Escuchando a Marvin (toda la noche)

Éste es el sonido de mi alma
Éste es el sonido...

Siempre resbalando de mis manos,
La arena es como el tiempo mismo
Toma tus brazos junto al mar y escribe la siguiente línea
Oh, quiero que la verdad sea conocida

Yo sé que esto es muy cierto
Yo sé que esto es muy cierto

Compré un boleto al mundo
Pero ahora he vuelto de nuevo
¿Por qué encuentro difícil escribir la siguiente línea?
Oh, quiero que la verdad sea dicha

Yo sé que esto es muy cierto
Yo sé que esto es muy cierto

Esto es tan cierto
Lo sé, lo sé, sé que es tan cierto...

Significado de la canción "True"

head over heels: La cabeza sobre los pies (De cabeza).
toe to toe: Cuando dos personas están en una confrontación directa y tan estrecha, que casi los dedos de los pies se tocan.
Always slipping from my hands, sand's a time of its own: Indica que el tiempo cae a través de sus manos, como la arena que cae en un reloj de arena. Tanto la arena y el tiempo se escapan a través de sus manos, por lo que la arena representaría el tiempo.

1 comentario:

  1. Anónimo19/11/13

    Por fin! Al fin encuentro una traducción correcta de esta canción. Excelente! Muy buena!

    ResponderEliminar